For investors in Russia’s energy and metals sectors, the US Senate’s bill to expand sanctions was a blow. Whether it will hurt Russian companies targeted by the legislation is less certain.